Le projet d’Elena: photographe et artiste peintre

.

J’inaugure la rubrique « Une femme, un projet » avec Elena Perez, artiste-peintre et photographe.

.

Elena Perez

.

Elena est originaire de la Californie et habite Toulouse depuis plusieurs années. Elle est peint de l’abstrait, a différents projets photos et est à l’origine du groupe Facebook « Toulouse Arts« .

.

On s’est connues il y a un an et demi: je voulais améliorer mon niveau d’anglais, elle était prof d’anglais. Assez tôt nous avons troqué les locaux insipides du centre de formation par les cafés des hôtels du centre-ville de Toulouse, qui étaient bien plus chics et agréables. Les leçons passèrent de la grammaire à nos centres d’intérêts respectifs ou à la dégustation de bonnes glaces …

.

J’ai posé récemment pour le dernier projet photo d’Elena: « Paint-Portraits »

.

IMG_6333IMG_6340IMG_6444IMG_6300-13IMG_6299-12IMG_6391-33.

Elena, quel est ton projet? Que cherches-tu à exprimer avec tes photos?

.

We all have a favorite color or a spiritual color we use all the time. In
the meantime we may not even be aware that these colors are around all the
time. Color influences our daily lives. Whichever way we chose, we are attracted
to certain colors, and these colors are called into our aura. To better
understand, each color gives off different vibrations on a higher or lower
frequency.
On a tous une couleure préférée ou une couleur spirituelle que nous utilisons tout le temps. Cependant, nous ne sommes pas toujours conscients que ces couleurs sont toujours autour de nous. Les couleurs influencent notre quotidien. Peu importe celle que nous choisissons, on sera attirés par certaines couleurs, et ces couleurs deviendront notre aura. Pour mieux comprendre, chaque couleur donne différentes vibrations ou varie leur fréquence.
Shapes follow history and are in many myths or legends. These specific
shapes attract us the most. Why is It that we may choose a circular pattern
than a triangular one? These shapes may link us a to our ancestral background or that
of our infancy and sometimes from even farther back into our spiritual
foundation. We may wonder if these shapes have followed us from our past
lives. Speaking of such, we do things unconsciously, even by choosing a
specific shape or pattern which may return to us in and out of  our lives. When
I’m painting, the colors or shapes depend on whom I’m painting, thus comes out in
form or color. The person in front of me can create angular and brisk
movements or circular and fluid movements, depending on their morphology.
That affects the overall comportment on a personal level.
Les formes suivent l’histoire et sont présentes dans de nombreux mythes et légendes. Ces formes spécifiques, sont celles qui nous attirent le plus. Pourquoi choisissons nous une forme circulaire plutôt qu’une triangulaire? Ces formes nous lient à nos ancêtres, à notre enfance ou des fois peut nous renvoyer à nos bases spirituelles. On pourrait se demander si ces formes nous ont suivi depuis nos vies antérieures. En parlant de cela, on fait des choses inconsciemment, choisissant une forme spécifique ou un patron qui fait rentrer et sortir de nos propres vies. Quand je peins, les couleurs et les formes dépendent de qui je suis en train de peindre, et cela devient une forme ou une couleur. La personne en face peut m’inspirer de formes angulaires et pointues ou plutôt des mouvements circulaires et fluides, cela dépend aussi de leur morphologie. Cela affecte la totalité du comportement à un niveau personnel.
In our modern world we have so many way of expressing ourselves, by being
honest with ourselves, we can communicate honestly. It may be in person or in different
languages, by internet, by text messages, by phone and in whichever creative ways we
chose to live our lives. To some, when we have only words that might not be
enough. When words become inarticulate to express, how do we reveal our
meaning? On a certain level we can accentuate what comes into mind by adding
a texture, as if adding a texture to a conversation. In whichever ways we
choose.
Dans notre monde moderne nous avons tellement de façons de nous exprimer, et étant honêtes avec nous mêmes, nous pouvons communiquer honnêtement. Cela peut-être en face à face, par le biais d’internet, de messages texte, par téléphone ou toute autre manière créative que nous choisissons de vivre nos vies. Pour certains, les mots peuvent ne pas être suffisants. Quand les morts commencent à être inappropriés, comment peut-on exprimer ce que nous voulons dire? A un certain niveau, nous pouvons accentuer ce qui vient à notre esprit en ajoutant des textures, comme si l’on pouvait ajouter une texture à une conversation. Peu importe la forme que nous choisissons.
We convey our emotions by our natural movements when there are no words to
express them. When we are filled with ideas and sensibilities, it is hard to
choose the right words at certain times.
par Elena Perez
Nous véhiculons nos émotions par nos mouvements naturels quand les mots ne peuvent pas les exprimer. Quand nous sommes emplis d’idées et de sensibilités, cela devient dur de choisir les bons mots aux bons moment.
par Elena Perez
.

Les liens d’Elena Perez:

Publicités